Right-clicking an application in the Dock, be it open or closed, will show its recent items, that you can choose to open that specific document.
Recent items list for an application in the OS X Dock
DockRecentItems
MacIssues
How to use, troubleshoot, and repair your Mac
