When you export your PDF, you can use the Quartz Filter options to limit the color output of your document, and then print the resulting PDF file.
PDF Quartz Filters in OS X
PDFQuartzFilter
MacIssues
How to use, troubleshoot, and repair your Mac
