With an item highlighted, holding the Option key and then tapping left or right will move the item in the corresponding direction.
Dock keyboard management in OS X
DockMoveItem
MacIssues
How to use, troubleshoot, and repair your Mac
