Resize the window by dragging one of its sides or corners, and this should spur the system to redraw it and place it back on the main display.
Window resize in OS X
WindowOffScreenEdge
MacIssues
How to use, troubleshoot, and repair your Mac
