Right-clicking a quote selection will give you options in the Substitution sub-menu to manage it.
Managing smart quotes in OS X
SmartQuotes
MacIssues
How to use, troubleshoot, and repair your Mac
By Topher Kessler
